It's quite clear that voter behaviour changes significantly depending on the system and the purpose of the vote being cast; I agree with you that projecting FPTP votes to show what they would look like under alternate systems is essentially meaningless.