That is interesting. I do seem to do this to some people sometimes. I guess being a fairly androgynous mtf lesbian does that. It happens rather randomly. I remember at a party once fjm being terribly surprised that someone had used wrong pronoun on me. But it's not really something I can help.